Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вздутый живот

  • 1 вздутый живот

    1) Medicine: distended abdomen
    2) Makarov: potbelly

    Универсальный русско-английский словарь > вздутый живот

  • 2 вздутый живот

    adj
    1) gener. Trommelbauch
    2) med. Trommeibauch

    Универсальный русско-немецкий словарь > вздутый живот

  • 3 вздутый живот

    adj

    Русско-латышский словарь > вздутый живот

  • 4 вздутый живот

    Русско-французский медицинский словарь > вздутый живот

  • 5 вздутый живот

    adj
    med. abdomen ballonné, ventre ballonné

    Dictionnaire russe-français universel > вздутый живот

  • 6 вздутый живот

    Руccко-немецкий медицинский малый словарь > вздутый живот

  • 7 барабанный [вздутый] живот

    tympanitic [swollen] abdomen, drum belly

    Большой русско-английский медицинский словарь > барабанный [вздутый] живот

  • 8 живот

    -а α.
    κοιλιά•

    вздутый живот φουσκωμένη κοιλιά.

    -а α.
    παλ. ζωή•

    ни на живот, а на смерть μέχρι θάνατο, μέχρι τελευταίας πνοής.

    -а α. παλ.
    ζώο εργατικό (συνήθως το άλογο). || πλθ. -ы, -ов περιουσία, πλούτος.

    Большой русско-греческий словарь > живот

  • 9 живот

    сущ.
    1. abdomen; 2. stomach; 3. tummy; 4. belly; 5. paunch
    Русское существительное живот может относиться к брюшной полости в целом или к разным ее областям. Русское живот нейтрально по стилю речи. Английские эквиваленты различаются по их стилистической окраске, а также тем, к какой области живота они относятся и по-разному описывают эту часть тела/туловища у человека, у животных и у насекомых.
    1. abdomen — живот, брюшная полость (относится к названию всей брюшной полости, характеризует, как правило, только тело человека): a distended abdomen — вздутый живот; acute pains in one's abdomen — резкие боли в области живота; to pull in (to stick out) one's abdomen — втягивать в себя (выпячивать) живот; to put a hot water bottle (an ice bag, one's hands) on one's abdomen — положить на живот грелку (лед, руки); to clutch smth to one's abdomen — прижимать что-либо к животу; to palpate smb's abdomen — прощупать кому-либо живот; to fold one's hands on one's abdomen — сложить руки на животе; smb's/one's abdomen hurts/is painful to the touch — живот болезнен на ощупь; the patients abdomen is sort (light, firm) — живот больного мягкий (тугой, упругий)
    2. stomach — живот, желудок ( употребляется для описания человека): a bad stomach — больной живот/больной желудок; a healthy/good stomach — здоровый желудок; a delicate stomach — капризный желудок; a sensitive stomach — нежный желудок/чувствительный желудок; on a full stomach — на полный/сытый желудок; on an empty stomach — на пустой желудок/на голодный желудок; pains in one's stomach — боли в желудке; a disordered stomach — расстройство желудка; pumping of the stomach — промывание желудка; stomach complaints — жалобы на боли в желудке; to upset one's stomach — расстроить желудок; to ruin one's stomach — повредить желудок/испортить желудок; to stuff one's stomach — набивать желудок; to load/to overload one's stomach — перегружать желудок; to purge one's stomach — прочистить желудок; to feel a heaviness in the stomach — чувствовать тяжесть в желудке/бурчать в животе; smb's stomach is rumbling — урчит в животе; to turn over on one's stomach — повернуться и лечь на живот; to crawl on one's stomach — ползти на животе; to have no stomach for heights — не переносить высоты/начинает мутить от высоты This food lies heavy on the stomach. — Эта пища тяжела для желудка./ Эта еда плохо переваривается. It turns my stomach. — Меня от этого тошнит. His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи. His stomach digests any food. — У него желудок все переваривает. The patient complains of stomach ache. — Больной жалуется на боли в животе.
    3. tummy — живот, животик ( имеет разговорно-уменьшительное значение): The child has a pain in his tummy. — У ребенка болит живот./У ребенка болит животик. She has some tummy trouble when she went to Africa. — Когда она ездила в Африку, у нее были неполадки с желудком.
    4. belly — живот, животик, брюшко, брюхо, пузо (имеет неофициальную, разговорную окраску; относится как к человеку, так и к животному или насекомому; эквивалентно русскому существительному «брюшко»): to crawl on one's belly — ползти на животе/ползти на брюхе; to lie on one's belly — лежать на животе; to turn over on one's belly — повернуться и лечь на живот What a big belly that man has! — Какой у этого человека большой живот! I have pains in my belly. — У меня боли в животе. She lay on her belly in the long grass. — Она лежала на животе/лицом вниз в высокой траве.
    5. paunch — живот, пузо, брюшко, брюхо (имеет шутливый, грубоватый характер и предполагает большие размеры; употребляется главным образом при описании внешности): a young man with a paunch — молодой человек с брюшком That man got his great paunch by drinking a lot of beer. — У этого человека такое большое пузо, потому что он пьет много пива.

    Русско-английский объяснительный словарь > живот

  • 10 живот

    I
    м уст. обл. ҳайвоноти хонагӣ (бештар асп)
    II
    м шикам, батн; вздутый живот-шиками дам; лежать на живот е ба шикам хобидан <> живот- подвело шикам ба тахтапушт часпидааст, шикам танбӯр нахта истодааст; надорвать животы со смеху (от хохота) аз ханда рӯдакан шудан
    м уст. ҳаёт, зиндагӣ, ҷон; сражаться за родину, не жалея живота ҷони худро дареғ надошта барои ватан ҷангидан; не на живот, а на смерть ё ҳаёт, ё мамот

    Русско-таджикский словарь > живот

  • 11 вздутый

    1. прич. от вздуть I
    2. прил.
    распухший
    күпкән, шешенгән
    3. прил.; перен.
    чрезмерно повышенный
    артыҡ күтәрелгән, артыҡ ҡабартылған

    Русско-башкирский словарь > вздутый

  • 12 вздутый

    1. прич. вазида бардошташуда; варам (дам) кунондашуда
    2. прил. (распухший) варамида, омосида, дамида, бодгирифта; вздутый живот шиками бодгирифта
    3. прил. перен. аз ҳад зиёд баланд, қимат; вздутые цены нархҳои аз ҳад зиёд баланд

    Русско-таджикский словарь > вздутый

  • 13 вздутый

    119 (кр. ф. \вздутыйт, \вздутыйта, \вздутыйто, \вздутыйты)
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П tursunud, pundunud; ülespuhutud; puhevil; \вздутыйтая щека tursunud v paistes põsk, \вздутыйтый живот pundunud kõht, \вздутыйтые цены ülek. üleskruvitud v ülespuhutud hinnad

    Русско-эстонский новый словарь > вздутый

  • 14 живот вздутый

    іштің кебуі

    Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > живот вздутый

  • 15 abdomen ballonné

    Dictionnaire médical français-russe > abdomen ballonné

  • 16 ventre ballonné

    Dictionnaire médical français-russe > ventre ballonné

  • 17 (a) distended abdomen

    English-Russian combinatory dictionary > (a) distended abdomen

  • 18 aufgetriebener Bauch

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aufgetriebener Bauch

  • 19 кынöм

    живот || брюшной; ыджыт \кынöм большой живот; быдтыны \кынöм отрастить живот; тпручка ( дундöм) \кынöм прост. вздутый живот; \кынöм вевья разг. пузатый; с животом, с пузом; \кынöм пытшк анат. брюшная полость; \кынöм висян желудочно-кишечное заболевание, понос; \кынöм висьö живот болит; пöт \кынöм вылö на сытый желудок; тшыг \кынöм вылö колö юны лекарствосö лекарство надо выпить на голодный желудок. \кынöм вир пизьö сималö я сильно проголодался, я очень хочу есть; менам \кынöмö пöт я сыт; заробитны \кынöм понда заработать только на еду; ciя вермö ни \кынöмсö питайтны он уже в состоянии сам себя прокормить

    Коми-пермяцко-русский словарь > кынöм

  • 20 дөртегер

    вздутый; распухший; дөртегер ижин вздутый живОт.

    Тувинско-русский словарь > дөртегер

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖИВОТ — ЖИВОТ, живота, муж. 1. Часть тела у человека и животных (от грудобрюшной преграды до лобковой кости), в которой расположены органы пищеварения. Вздутый живот. Болит живот. || Желудок или кишечник (прост.). Живот расстроился. 2. Жизнь (устар.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • живот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? живота, чему? животу, (вижу) что? живот, чем? животом, о чём? о животе; мн. что? животы, (нет) чего? животов, чему? животам, (вижу) что? животы, чем? животами, о чём? о животах 1. Живот это часть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • живот — Часть тела. Барабаном, большой, вздутый, вислый, впалый, втянутый, выпуклый, грузный, жирный, круглый, мягкий, мясистый, набитый, навислый, огромный, округлый, отвислый, полный, пустой, толстый, тощий, тугой, упругий, яйцеобразный. Словарь… …   Словарь эпитетов

  • живот — 1. ЖИВОТ, а; м. Часть тела у человека и животных, в которой расположены органы пищеварения. Большой, толстый ж. Вздутый ж. Втянуть ж. Лечь на ж. Ж. болит. Острый ж. (мед.; болезненный при остро протекающих процессах в брюшной полости). Ж. растёт… …   Энциклопедический словарь

  • живот — I а/; м. см. тж. животик, животишко 1) Часть тела у человека и животных, в которой расположены органы пищеварения. Большой, толстый живо/т. Вздутый живо/т. Втянуть живо/т …   Словарь многих выражений

  • вздутый — ая, ое; 1. Сильно увеличившийся в объёме, раздутый, распухший. В. живот. В ые вены. В ая щека. Банка со вздутой крышкой (при испортившихся консервах). 2. Чрезмерно повышенный, увеличенный (о ценах, тарифах, процентах и т.п.). В ые цены. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • вздутый — ая, ое см. тж. вздутость 1) Сильно увеличившийся в объёме, раздутый, распухший. Взду/тый живот. В ые вены. В ая щека. Банка со вздутой крышкой (при испортившихся консервах) 2) Чрезмерно повышенный, увеличенный (о ценах, тарифах, про …   Словарь многих выражений

  • МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Дауна болезнь —         одна из форм врожденного слабоумия (См. Слабоумие). Впервые описана в 1866 английским врачом Л. Дауном (L. Down) и названа им монголизмом. В основе Д. б. лежит аномалия хромосомного набора. У страдающих Д. б. количество хромосом в клетках …   Большая советская энциклопедия

  • Золотуха — (Scrophulosis) чрезвычайно распространенное страдание, проявляющееся крайне разнообразно, при чем болезненный процесс обнаруживается почти во всех органах и тканях человеческого тела, особенно в коже, в слизистых оболочках, в костях, суставах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Золотуха — (Scrophulosis) чрезвычайно распространенное страдание,проявляющееся крайне разнообразно, при чем болезненный процессобнаруживается почти во всех органах и тканях человеческого тела,особенно в коже, в слизистых оболочках, в костях, суставах,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»